Enlevée de sa Batiare natale par des pirates alors qu’elle n’était qu’une enfant, Lénia Serrana a été pendant des années « Nadia » pour son maître asharite. Seul le meurtre a pu la délivrer, et maintenant elle vogue avec son associé kindath Rafèl ben Natan, acceptant divers contrats plus ou moins licites au gré des saisons.Un de ceux-ci, l’assassinat du calife d’Abénévèn, sera plus dangereux que les autres et changera leur destinée. Mais l’écho de leur réussite atteindra la Batiare, et s’éveillera alors chez les adeptes de Jad un nouvel espoir : et s’ils pouvaient enfin restaurer la grandeur de leur Empire souillé par Gurçu le Ravageur, et redonner à Sarance sa gloire et son nom d’antan ?