Gestionnaire de formation, originaire des Gonaïves (Haïti), Leibnitz Berthaud s’est installé avec sa famille depuis quelques années au Canada où il a embrassé une seconde carrière dans le domaine de la traduction. Il a publié en 2015 un recueil de poèmes bilingues intitulé Au gré de la muse / Through the muse.