Ève Lyne Marchand est écrivaine, traductrice et réviseure. Elle collabore régulièrement au blogue Nos langues du Portail linguistique du Canada. Elle a également dirigé le collectif Cinq éclats de siècles au féminin (Somme toute, 2023), dans lequel on peut également voir un texte de sa plume.